ไม่ได้พรรณนาบาลีศัพท์มานานแล้ว เมื่อคืนดูข่าวก็สะดุดคำว่า อำมาตย์ เช้านี้จึงไปปัดฝุ่นคัมภีร์มาเล่าพอได้ความ...
อำมาตย์ บาลีว่า อมจฺโจ
มหาอำมาตย์ บาลีว่า มหามตฺโต
ส่วนคำว่า อำมาตยาธิปไตย เป็นคำผสมจาก อำมาตย์ + อธิปไตย ซึ่งผู้เขียนจะพรรณนานิดหน่อยก่อนจะจบบันทึกนี้
อำมาตย์ เขียนล้อสันสกฤต เคยเห็นหนังสือโบราณเขียนล้อบาลีว่า อะมัจจ์ หรือ อำมัจจ์ ซึ่งคำว่า อะมัจจะ นี้ ตามนัยบาลีท่านว่ามาจากศัพท์นิบาตว่า อมา แปลว่า ร่วม. พร้อม. กับ. ผสมกับ จฺจ ปัจจัยในตัทธิตใช้แทนความหมายว่า เป็นอยู่ (อมา+จฺจ) สำเร็จรูปเป็น อมจฺจ
และเมื่อวิเคราะห์ตาม...