บาลีดิค.com ทุกอย่างเกี่ยวกับบาลี

เรียนท่านผู้รู้ ผมเรียนภาษาบาลี มาได้ระดับหนึ่งแต่พอเรียนไปยิ่งทำให้ผมรู้สึกว่า บาลีเป็นภาษาที่ไม่มีหลักที่แน่นอน คือ
1.บางประโยคเป็นประโยคที่เหมือนกันแต่ท่านวางตำแหน่งคำไว้ไม่เหมือนกัน ในเมื่อประโยคเหมือนกันแปลเหมือนกันตำแหน่งคำ
ก็ต้องเหมือนกัน
2.และอีกอย่างกลักภาษาว่า บทวิเสสน ต้องวางอยู่หน้า บทที่ไม่ใช่วิเสสน แต่บางทีมันก็ไปวางอยู่ข้างหลัง
3.ยิ่งไปกว่านั้นในประโยคหนึ่งท่านให้มีกิริยาคุมภาคได้ตัวเดี่ยว บางประโยคก็ดันมี 2 ถึง 3 ตัว ทั้งที่ใช้กิริยาในระหว่างก็ได้
4.ในพระคาถา กิริยาบางตัว ที่ไม่ รู้ที่มา เช่น กรโต ใช้เป็นกิริยา อนาทร เพราะอำนาจตััวใหน กรํ แปลว่า กระทำอยู่ ลงวิภัตติอาขฺยาท
หมวดไหน และยิ่ง หมวดปัญจมี ลบ หิ ลบ ถ จะลบไปทำมัย
เรียนแค่สอบมันก็สอบได้ก็แค่อาศัยแปลบ่อยๆ ดูท่านแก้ไว้ในบทวิจารณ์ มันก็เหมือนลอกหรือจำไปสอบเท่านั้น
ประโยค ว่า " สุนเขหิ นํ ขาทาเปสฺสามีติ. แปลตามหลัก ว่า อ.เรา ยังพระเถระนั้น จักให้กัด ด้วยสุนัขทั้งหลาย ซึ่งเป็นคำแปลที่ไม่ได้ความ
ทำมั้ยท่านให้แปล หัก ตติยา เป็น ทุติยา ด้วยอำนาจของตัวใหนจึงให้แปลหักวิภัตติ ทั้งที่ประโยคนี้เขียนว่า "สุนเข นํ ขาทาเปสฺสามีติ.ก็ได้

ขอโค๊ดที่ใส่ ตุง หรือ อํ หน่อยครับ