บาลี-สันสกฤต ในภาษาไทย

ข้อมูลในหน้านี้รอรับการปรับปรุง เพิ่มเติม

ภาษาบาลี (มคธ) และสันสกฤตนั้น มีถิ่นกำเนิดอยู่บริเวณประเทศอินเดีย หรือชมพูทวีป  ถึงแม้ภาษาสันสกฤตจะเกิดก่อนภาษาบาลี (มคธ)   โดยที่บรรดานักบวชพราหมณ์ก็ใช้ภาษาสันสกฤตบันทึกคัมภีร์พระเวทของศาสนาพราหมณ์   และนักบวชพุทธก็ใช้ภาษาบาลีบันทึกคำสอนของของศาสนาพุทธ   แต่เมื่อคนไทยรับภาษาและวัฒนธรรมต่างๆ ของอินเดียมาใช้ในหลายด้านอย่างยาวนาน   ทั้ง 2 ภาษานี้ ก็จึงกลมกลืนเป็นภาษาพี่ภาษาน้องอยู่ในภาษาไทยไป

ดูเพิ่ม

ความคิดเห็น

มี รร

มี รร

อัพ ยา ปัช โฌ

อัพ ยา ปัช โฌ อ่านออกเสียงว่าอะไร

จันทสาโร แปลว่าอะไรคับ

จันทสาโร แปลว่าอะไรคับ

อนิสรา แปลว่าอะไรคะ

อนิสรา แปลว่าอะไรคะ ขอรบกวนนักปราชญ์ทังหลายด้วยค่ะ

สรณงฺกโร โลกหิโต

สรณงฺกโร โลกหิโต ทีปงฺกโร ชุตินฺธโร
โกณฺฑญฺโญ ชนปาโมกฺโข มงฺคโล ปุริสาสโภฺ

วชิราสโภ แปลว่าอะไรครับ

วชิราสโภ แปลว่าอะไรครับ

ร-ร ภาษาบาลี

ร-ร ภาษาบาลี สันสกฤตแปลว่าอะไร

บวชแล้วได้ฉายาว่า สมสีโล

บวชแล้วได้ฉายาว่า สมสีโล แปลว่าอะไรคะ

สวัสดี

สวัสดี ตอนเช้าในภาษาบาลีและสันสกฤต ว่าอย่างไรหรือครับ

ดิษพงษ์ แปลว่าอะไร

ดิษพงษ์ แปลว่าอะไร พ่อแม่ผมสักแต่ตั้ง

ณัฐกานต์มาจากภาษาอะไรค่ะ

ณัฐกานต์มาจากภาษาอะไรค่ะ

กุ นะ โม โร แปลว่าอะไรครับ

กุ
นะ
โม
โร
แปลว่าอะไรครับ

จริงๆแล้ว

จริงๆแล้ว น่าจะมาจากคาถาหัวใจ ขุนแผน ว่า สุ นะ โม โล นะ โส สติ นะครับ

นตฺถิ โลเก รโห นาม แปลว่า

นตฺถิ โลเก รโห นาม แปลว่า ไรครับ

ความลับไม่มีในโลก

ความลับไม่มีในโลก

ข นฺ ติ พ โล แปลว่าอะไรค่ะ

ข นฺ ติ พ โล แปลว่าอะไรค่ะ

ขนฺติพล ผู้มีขันติเป็นกำลัง

ขนฺติพล ผู้มีขันติเป็นกำลัง (ที่จะต่อสู้อุปสรรค, ทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ ฯลฯ)

คำว่า อพโร หมายความว่าอะไรค่ะ

คำว่า อพโร หมายความว่าอะไรค่ะ

คำแปลของคำว่า

คำแปลของคำว่า ผู้มีจิตที่บริสุทธ์ ภาษาบาลีเขียนยังงัยคับ

ไวษณวีแปลอะไรคับ

ไวษณวีแปลอะไรคับ

บัวบูชา มีความหมายไหมคับ

บัวบูชา มีความหมายไหมคับ ถ้ามีแล้วหมายความว่าอะไร ช่วยตอบผมหน่อย

มีความหมายตรงตัวอยู่แล้วครับ

มีความหมายตรงตัวอยู่แล้วครับ
หมายความว่า ดอกบัวที่ใช้สำหรับบูชา
การบูชาคือการเคารพ สักการะ กราบไหว้ นับถือ นบนอบ นอบน้อม ซึ่งเป็นอปจายนกุศล คือการประพฤติอ่อนน้อมถ่อมตน
เป็นบุญกิริยาวัตถุคือเหตุเป็นที่ตั้งแห่งการทำบุญอย่างหนึ่งและเป็นการสร้างเสน่ห์แก่ตนเองครับ
หากได้บูชาบุคคลที่ควรบูชา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระรัตนตรัย บิดามารดา ครูอาจารย์ ยิ่งได้บุญมากครับ
ดอกบัว เป็นดอกไม้ที่มีคุณลักษณะพิเศษ คือ เป็นดอกไม้ที่เกิดโดยอาศัยโคลนตม ในน้ำ เกิด แต่เมื่อเกิดมาแล้วไม่แปดเปื้อนด้วยโคลนตมนั้นเลย
เหมือนคนที่บริสุทธิ์ไม่มีมลทินใดๆ เพราะฉะนั้นดอกบัวจึงเป็นดอกไม้ที่ควรค่าแก่การเป็นของบูชา
คนที่ชื่อ บัวบูชา จึงเป็นชื่อที่ดี และมีความหมายดี และเพราะดีครับ

ภาษาบาลีจะไม่มีพยัญชนะ ตัว ศ

ภาษาบาลีจะไม่มีพยัญชนะ ตัว ศ ษ น่ะค่ะ แต่ภาษาสันสกฤตมีค่ะ เพราะฉะนั้น คำใดที่มี พยัญชนะตัว ศ และ ษ อยู่แปลว่าคำนั้นเป็นภาษาสันสกฤษแน่นอนค่ะ

อยากให้เเยกภาษาบาลีและสันสกฤต

อยากให้เเยกภาษาบาลีและสันสกฤตมากกว่านี้

คีรติ แปลว่าอะไร

คีรติ แปลว่าอะไร

"บัวบูชา"และ"ชัยพรแก้ว"

"บัวบูชา"และ"ชัยพรแก้ว" ภาษาอะไรคะ?

รบกวนช่วยบอกด้วย คือว่าต้องทำงานส่งครู

ขอบคุณล่วงหน้ามากๆนะคะ

>/l\<

คำว่า นัน

คำว่า นัน มีความหมายว่าอะไรครับ

ก็ นัน แหละ

ก็ นัน แหละ

แจกันมาจากภาษาอะไร

แจกันมาจากภาษาอะไร ฟังไม่เหมือนคำไทยแท้เลย ใครรู้ช่วยตอบด้วย

ไม่รู้เหมือนกัน จร้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ไม่รู้เหมือนกัน
จร้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

รุกโข แปลว่าต้นไม่สองต้น

รุกโข แปลว่าต้นไม่สองต้น รุกขาแปลว่าต้นไม้หลายต้น รุกขแปลว่าต้นไม้ต้นเดียว

รุกข

รุกข เป็นศัพท์ที่ยังไม่แจกวิภัตติเป็นศัพท์นานนาน ปุงลิงค์ รุกโข แจกวิภัตติแล้วแปลว่า อ.ต้นไม้ต้นเดียว เป็นปฐมาวิภัตติเอกวจนะ รุกขา แจกวิภัตติแล้วแปลว่า อ.ต้นไม้ทั้งหลาย เป็นปฐมาวิภัตติพหุวจนะ

อิทํ ปทวลญชํ น ทิสฺสเร อยํ โส

อิทํ ปทวลญชํ
น ทิสฺสเร
อยํ โส อสสโม
มตา
อถ มหาสตฺโต

ช่วยบอกคำแปลหน่อยน่ะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ

ปล. คำมาจาก มหาเวชสันดรชาดก ตอนกัณฑ์มัทรี

อัญรินทร์ เป็นภาษาบาลี หรือ

อัญรินทร์ เป็นภาษาบาลี หรือ สันสกฤต และมีความหมายว่าอย่างไร
อ่านว่า อัน-ยะ-ริน ใช่หรือไม่

อยากเข้าใจในภาษาบาลีและอนุรัก

อยากเข้าใจในภาษาบาลีและอนุรักษ์

คำนี้เขียนว่า ภูริธโช หรือ

คำนี้เขียนว่า ภูริธโช หรือ ภูริทฺธโช กั๊ปป๋ม

อชิรญาณ์ ภาษาบาลีสันสฤต

อชิรญาณ์ ภาษาบาลีสันสฤต

ทักทายคะ

ทักทายคะ

เมธัสณ์ คำนี้แปลว่าอะไรหรอคับ

เมธัสณ์ คำนี้แปลว่าอะไรหรอคับ

นมัสสิตาวาแปลว่าอะไรครับ

นมัสสิตาวาแปลว่าอะไรครับ

สมุตี แปลว่า อะไร คับ

สมุตี แปลว่า อะไร คับ

คำว่า "ศาสตร์" ในภาษาบาลีสะกด

คำว่า "ศาสตร์" ในภาษาบาลีสะกด หรือใช้อะไรหรือครับ

ลินี

ลินี มีความหมายไหมคะ
แล้วเป็นภาษาอะไรคะ
ขอบคุณค่ะ

นลินี  กอบัว, สระบัว,

นลินี  กอบัว, สระบัว, ก้านบัว, สายบัว
เป็นภาษาบาลี-สันสกฤต
ลินี ??? ไม่มีใช้

อติกา มีความหมายไหมคะ

อติกา มีความหมายไหมคะ

อยากให้แปลภาษาให้เยอะกว่านี้เ

อยากให้แปลภาษาให้เยอะกว่านี้เพื่อความเข้าใจง่ายขึ้นกว่าเดิม

ฐิตาภา

ฐิตาภา คือภาษาอะไรค่ะ

ช่วยตอบหน่อยค่ะด่วนมาก

ขอบคุณค่ะ

เป็นคำบาลี   ฐิต

เป็นคำบาลี   ฐิต 'ตั้งอยู่/ดำรงอยู่' +อาภา 'แสงสว่าง'
 

ไมตรีมาจากภาษาอะไรมีความหมายว

ไมตรีมาจากภาษาอะไรมีความหมายว่า

มิตฺต ป.  มิตฺร ส.   เพื่อน

มิตฺต ป.  มิตฺร ส.   เพื่อน มิตร

เมตฺตา ป.  ไมตฺร ไมตฺรี ส.   ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร, เมตตา, ไมตรี

http://www.palidict.com/content/ประมวลคำภาษาบาลีและสันสกฤตที่ไทยนำมาใช้

สงสัยหาทางเข้าเว็บบอร์ดกันไม่เจอ

แสดงความคิดเห็น

  • ที่อยู่เว็บและอีเมลจะเปลี่ยนเป็นลิงก์ให้อัตโนมัติ
  • แท็ก HTML ที่อนุญาตให้ใช้
  • ขึ้นบรรทัดและจัดย่อหน้าให้อัตโนมัติ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตัวเลือกการจัดรูปแบบ

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.