หลักการสังเกตคำภาษาบาลีสันสกฤตในภาษาไทย
ข้อมูลในหน้านี้รอรับการปรับปรุง เพิ่มเติม
ตารางเปรียบเทียบภาษาบาลี – สันสกฤต
|
ภาษาบาลี |
ภาษาสันสกฤต |
|
1. สระมี 8 ตัว คือ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ |
1. สระมี 14 ตัว เพิ่มจากบาลี 6 ตัว คือ ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ ไอ เอา (แสดงว่าคำที่มีสระ 6 ตัวนี้จะเป็นบาลีไม่ได้เด็ดขาด) |
|
2. มีพยัญชนะ 33 ตัว (พยัญชนะวรรค) |
2. มีพยัญชนะ 35 ตัว เพิ่มจากภาษาบาลี 2 ตัว คือ ศ ษ (แสดงว่าคำที่มี ศ ษ เป็นภาษาสันสกฤต *ยกเว้น ศอก ศึก เศิก โศก เศร้า เป็นภาษาไทยแท้) |
|
3. มีตัวสะกดตัวตามแน่นอน เช่น กัญญา จักขุ ทักขิณะ ปุจฉา อัณณพ คัมภีร์ เป็นต้น |
3. มีตัวสะกดและตัวตามไม่แน่นอน เช่น กันยา จักษุ ทักษิณ ปฤจฉา วิทยุ อัธยาศัย เป็นต้น |
|
4. นิยมใช้ ฬ เช่น กีฬา จุฬา ครุฬ เป็นต้น (จำว่า กีฬา-บาลี) |
4. นิยมใช้ ฑ เช่น กรีฑา จุฑา ครุฑ (จำว่า กรีฑา-สันสกฤต) |
|
5. ไม่นิยมควบกล้ำและอักษรนำ เช่น ปฐม มัจฉา สามี มิต ฐาน ปทุม ถาวร เปม กิริยา เป็นต้น |
5. นิยมควบกล้ำและอักษรนำ เช่น ประถม มัตสยา สวามี มิตร สถาน ประทุม สถาวร เปรม กริยา เป็นต้น |
|
6. นิยมใช้ "ริ" เช่น ภริยา จริยา อัจฉริยะ เป็นต้น |
6. นิยมใช้ รร (รอหัน) เช่น ภรรยา จรรยา อัศจรรย์ เป็นต้น เนื่องจากแผลงมาจาก รฺ (ร เรผะ) เช่น วรฺณ = วรรณ ธรฺม = ธรรม * ยกเว้น บรร เป็นคำเขมร |
|
7. นิยมใช้ ณ นำหน้าวรรค ฏะ เช่น มณฑล ภัณฑ์ หรือ ณ นำหน้า ห เช่น กัณหา ตัณหา |
7. นิยม "เคราะห์" เช่น วิเคราะห์ สังเคราะห์ อนุเคราะห์ เป็นต้น |
เรื่องน่ารู้
- ถ้าพยัญชนะ "ส" นำหน้า วรรค ตะ คำนั้นจะมาจากภาษาสันสกฤต เช่น สถาพร สถาน สถิต เป็นต้น
- พยัญชนะเศษวรรคในภาษาบาลีที่ใช้เป็นตัวสะกดได้ มี 5 ตัว คือ ย ล ว ส ฬ เช่น อัยยิกา คุยห มัลลิกา กัลยาณ ชิวหา อาสาฬห ภัสตา มัสสุ เป็นต้น
- พยัญชนะเศษวรรคในภาษาสันสกฤตคล้ายภาษาบาลี แต่มีตัวสะกดเพิ่ม อีก 2 ตัว คือ ศ ษ เช่น ราษฎร ทฤษฎี พฤศจิกายน เป็นต้น
ข้อควรจำ ถ้าคำใดมีตัวอักษรซ้ำกัน เป็นคำภาษาบาลีแน่นอน เช่น ปัญญา อัคคี นิพพาน เมตตา บัลลังก์ ฯลฯ
ผู้เขียน: อรุณรัชช์ แสงพงษ์
ที่มา: เรียนภาษาไทย...ง่ายๆ...สไตล์ครูอ๊อฟ
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
- 99247 reads
- Printer-friendly version
ความคิดเห็น
จะสอบแล้วยังไม่เข้าใจเลย
จะสอบแล้วยังไม่เข้าใจเลย พอมาดุอันนี้แล้ว 0_0 gettttttttttt เลยอ่ะคร้า ^^
¢ดีมากคัป§
¢ดีมากคัป§
♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥
♥♥♥♥
♥♥♥
♥♥
♥
ขอบคุณมากค้ะ ๆ วันจันทร์จะไปเลียงคำพอดีเลยอิอิ ขอบคุณมากๆ ค้ะ ๆ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ จากที่ไม่เข้าใจในการเรียนทำให้ผมเข้าใจได้มากขึ้นเลยครับ
เข้าใจมากเลยนะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เข้าใจมากเลยนะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุนมากน้าค้าาาาาาาาาาาา :
ขอบคุนมากน้าค้าาาาาาาาาาาา : D
ถ้าใคว่างๆนะค่ะ
ถ้าใคว่างๆนะค่ะ อยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับการสอนพิเศษภาษาไทยโทรมา
0862197219 คุณปุ๊ก
นะค่ะ สอนเป็นรายเดือน อยู่จังหวัดอุดรธานี ค่ะ
><
ขอบคุณทุกคนที่จัดให้มีเว็บนี้
ขอบคุณทุกคนที่จัดให้มีเว็บนี้ เพราะทำให้ได้ความรู้มากเลยคะ
ขอบคุณมากกกค่ะ
ขอบคุณมากกกค่ะ
พรุ่งนี้จะสอบพอดี มีประโยชน์มากกกค่ะ >///<
มีประโยชน์มากๆเลยค่ะ :)
มีประโยชน์มากๆเลยค่ะ :)
ขอบคุณคับ
ขอบคุณคับ ว่างๆผมจะมาดูอีกนะครับ
สุดยอดไปเลนคะ
สุดยอดไปเลนคะ
คิคิ ขอบคุงสำหรับข้อมูลน่ะค่ะ
คิคิ ขอบคุงสำหรับข้อมูลน่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะที่ทำให้สามรถทำข้อสอ
ขอบคุณค่ะที่ทำให้สามรถทำข้อสอบได้
ขอบใจค่ะเเละขอบคุณสำหรับความร
ขอบใจค่ะเเละขอบคุณสำหรับความรู้น่ะค่ะ
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
DDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDD มากกกกกกกกกกกกกกก เลยยยยยยยยยย
ขอบคุณสำหรับข้อมูลลนะคะคะคะคะ
ดีมากๆๆๆ
ดีมากๆๆๆ เลยคับ
หน้าอ่านมากมีความรู้เยอะแยะเลย ^^
เก่งจัง
เก่งจัง
-*- การบ้านเสร็จเร้วมาก
-*- การบ้านเสร็จเร้วมาก ต้องขอขอบคุณคนทำมักๆ☺☺☺♪♪♥♥♥ ^^
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥
♥♥
♥
เก่งแท้
เก่งแท้
อะไร
อะไร
ดีมากมากเลยทีเดียว
ดีมากมากเลยทีเดียว
ขอบคุณมากๆครับได้ความรู้เรื่อ
ขอบคุณมากๆครับได้ความรู้เรื่องภาษาอีกเยอะเลย
ขอบคุณมากๆทำให้มีความรู้
ขอบคุณมากๆทำให้มีความรู้
ดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ไม่มีแบบเปงความหมายหรอ เซง
ไม่มีแบบเปงความหมายหรอ เซง -*-""
ขอบคุงคะที่มีความรู้ที่ดีดีให
ขอบคุงคะที่มีความรู้ที่ดีดีให้เราอ่าน
11111111111
11111111111111
1111111111111111
11111111111111111
1111111111111111
111111111111111
1111111111111
111111111
111111
111
ดีมากคัฟ ให้ความรู้ได้ยอดเยี่
ดีมากคัฟ
ให้ความรู้ได้ยอดเยี่ยมไปเลย
สุดยอด
ดีจริงครับที่ให้คำแนะนำ
ดีจริงครับที่ให้คำแนะนำ
เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆการบ้าน
เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆการบ้านเสร็จละครับชอบใจครับ
รักคนทำจังเลย เย้ๆๆๆ20คะแนน
ดีมากค่ะ สอบได้ง่ายมาก ขอบคุณ
ดีมากค่ะ
สอบได้ง่ายมาก
ขอบคุณค่ะ
ดีมากค่ะ จะสอบเเล้วคะ
ดีมากค่ะ จะสอบเเล้วคะ
เนื้อหาน้อยไปยังไงก็ไม่รู้
เนื้อหาน้อยไปยังไงก็ไม่รู้
ควรจะมีเป็นคำเหมือนเว็บอื่นเค
ควรจะมีเป็นคำเหมือนเว็บอื่นเค้า
ขอบใจมากแต่อยากได้เนื้อหามากก
ขอบใจมากแต่อยากได้เนื้อหามากกว่านี้เราจะทำรายงาน
ดีมากเลยค่ะ
ดีมากเลยค่ะ
ทำไมไม่รวมให้มันจบที่เดียว
ทำไมไม่รวมให้มันจบที่เดียว
ขอบใจมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบใจมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ครับการบ้านเสร็จแล้ว
เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สุโค่ย
ทำไมไม่เขียนให้ละเอียดถี่ถ้วน
ทำไมไม่เขียนให้ละเอียดถี่ถ้วนกว่านี้ค่ะ
ดีมากเลยคะ
ดีมากเลยคะ
ดีมากกกกกกกกกกกกกกกก
ดีมากกกกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากครับ
httPซ//pe3zx.blogspot.com
ดีมาก
ดีมาก
ขอบคุนมากค่ะ เย้ ๆๆๆๆ
ขอบคุนมากค่ะ เย้ ๆๆๆๆ การบ้านเส็จแล้ววววววววววว รักเว็บบอดนี้ที่สุ๊ดดดดดดดดดดดดด ^^''
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากค่ะ ^^
ขอบคุณมากค่ะ ^^
0000 0000
0000000000 0000000000
00000000000000 0000000000000
000000000000000 00000000000000
000000000000000 000000000000000
0000000000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000
000000000000000000
00000000000000
0000000000
0000000
0000
00
0
ไม่รุเรื่องเลยงะ
ไม่รุเรื่องเลยงะ
ขอบคูณที่ช่วยพวกเราทำงานเสร็จ
ขอบคูณที่ช่วยพวกเราทำงานเสร็จอย่างรวดเร็วและทันจัยอีกด้วย
แสดงความคิดเห็น