ภาษาบาลี-สันสกฤตในภาษาเขมร

หมายเหตุ

• ศัพท์ที่เลือกเอามาลง เน้นที่แปลกแตกต่างจากภาษาไทยเอาไว้ก่อน อาจเป็นทางด้านความหมาย เสียง หรืออื่น ๆ และก็เพิ่มเติมไปเรื่อยๆ อีกตามเคย
• บางคำเป็นคำประสม แต่มีส่วนประกอบที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ทุกส่วน
• บางคำ คำอ่านหากดูเวียนหัวมาก จะจุดแบ่งพยางค์เอาไว้ให้อ่านง่ายขึ้น  แต่ค่อยๆ ไปทีละคำสองคำก่อน  แต่ดูยากว่าจะเน้นเสียงหนักที่พยางค์ไหน
• การอ่านออกเสียงอาจไม่ถูกต้องสมบูรณ์ เนื่องจากบางคำฟังจากภาษาพูด ซึ่งไม่ถูกต้องเหมือนผู้รู้กำหนด (แต่ไม่มีใครพูด)  และบางคำผู้รู้กำลังถกเถียงกันอยู่ว่าควรอ่านอย่างไร ดังนั้นจึงไม่รับรอง   อีกทั้งระบบตัวอักษรภาษาไทยแทนเสียงที่ไม่เอื้ออำนวยให้ชัดเจนเป๊ะๆ ด้วย

ที่มา: http://www.vcharkarn.com/vcafe/34812 (ปรับปรุง)