วัดดังเมืองอุบลใช้ภาษาอังกฤษ ประยุกต์การสอนบาลี-ส่งผล "สามเณร" สอบดีขึ้น

พระมหาวิมาน กันตสีโล เจ้าอาวาสวัดปากน้ำ บุ่งสระพัง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี ในฐานะผอ.โรงเรียนมงคลธรรมวัฒนวิทยา โรงเรียนพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา เปิดเผยว่า เป็นปีแรกที่โรงเรียนได้รับอนุมัติ จากคณะกรรมการการศึกษาพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา ให้เป็นโรงเรียนพระปริยัติธรรม สังกัด สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ(พศ.) ก่อนหน้านี้เจ้าอาวาสรูปเดิมจะเน้นการเรียนบาลี และขอให้มาช่วยสอนบาลี

ต่อมาทางวัดได้ปรับการเรียนการสอนใหม่มาตั้งแต่ปี 2550 โดยเน้นการเรียนปริยัติสามัญร่วมกับบาลี ในช่วงเช้าตั้งแต่เวลา 08.30-11.00 น.จะให้สามเณรเรียนบาลีเป็นหลัก โดยใช้เทคนิคการเรียนภาษาอังกฤษมาปรับใช้ในการสอนบาลี เนื่องจากพบว่า มีหลักการใช้หลักภาษาที่คล้ายกัน ซึ่งช่วงแรกที่ทดลอง พบว่า สามเณร สามารถสอบได้ประโยค 1-2 จำนวน 2 รูปในปี 2551 หลังจากนั้นเป็นต้นมาวิธีการดังกล่าวช่วยทำให้สามเณรเรียนภาษาบาลีได้ดีขึ้น เห็นได้จาก จำนวนสามเณรที่สอบบาลีเพิ่มขึ้นทุกปี จนกระทั่งปีล่าสุด สอบได้ 12 รูป แบ่งเป็น ปธ.2 จำนวน 4 รูป ปธ.3 จำนวน 7 รูป ปธ.4 จำนวน 1 รูป

พระมหาวิมาน กล่าวว่า ปัญหาที่พบของการเรียนการสอนพระปริยัติธรรมอีกส่วน คือ สามเณรส่วนใหญ่จะอ่านบาลีและแปลด้วยคำพูดได้ แต่เมื่อให้แปลและเขียนเป็นภาษาไทย สามเณรกลับเขียนภาษาไทยไม่ถูกต้อง เพราะการแปลบาลีเป็นภาษาไทยหากเขียนแม้แต่สระหรือวรรณยุกต์ผิดเพียงเล็กน้อยก็ถือว่า ผิดทันที ซึ่งขณะนี้สามเณรส่วนใหญ่ประสบปัญหาเช่นนั้น นอกจากนี้ ยังพบว่า นักเรียนที่มาบวชเป็นสามเณรส่วนใหญ่กว่าร้อยละ 50 จะอ่านภาษาไทยไม่ออก เขียนไม่ได้ บางคนเรียนจบมัธยมศึกษาปีที่ 3 แต่กลับอ่านเขียนภาษาไทยไม่ได้ ทำให้โรงเรียนต้องทำงานหนักขึ้น

"ปัญหาอีกเรื่องหนึ่งที่ โรงเรียนพระปริยัติธรรม พบคือโรงเรียนทางโลก เมื่อเด็กทำผิดหรือมีพฤติกรรมไม่ดี ก็จะไล่ออก ทำให้โรงเรียนพระปริยัติธรรมต้องรับหน้าที่ดูแลเด็กเหล่านี้แทน บางครั้งเด็กที่เรียนทางโลกมาแล้วมาบวชบางคนเกเร และติดยาเสพติด ก็จะทำให้เกิดผลกระทบต่อสามเณรส่วนใหญ่ด้วย ทำให้โรงเรียนพระปริยัติธรรมต้องคอยแก้ปัญหา พร้อมทั้งต้องคอยอบรมพฤติกรรมเด็กเหล่านี้ให้ดีขึ้น ซึ่งที่ผ่านมาก็ต้องใช้ความพยายามมาก จึงส่งผลให้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเด็กทางโลกที่มาเรียนในโรงเรียนปริยัติธรรมดีขึ้น" พระมหาวิมานระบุ

ที่มา: ข่าวสด

ความคิดเห็น

คนอุบล

สู้ๆเด้อ เอาทั้งบาลี ทั้งอังกฤษเด้อครับ

แสดงความคิดเห็น

  • ที่อยู่เว็บและอีเมลจะเปลี่ยนเป็นลิงก์ให้อัตโนมัติ
  • แท็ก HTML ที่อนุญาตให้ใช้
  • ขึ้นบรรทัดและจัดย่อหน้าให้อัตโนมัติ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตัวเลือกการจัดรูปแบบ

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.