รบกวนแปล ฉายาให้หน่อยครับ