การใช้ภาษาบาลี

ความคิดเห็น

ขอถามท่านผู้รู้หน่อยนะครับ ค

ขอถามท่านผู้รู้หน่อยนะครับ

คือว่า  ผมอยากได้ หลักการแปลรวบ 12 ประการ

1.รวบด้วยอำนาจ นิบาต

2.รวบด้วยอำนาจ ความ

3.รวบด้วยอำนาจ สัมพันธ์เข้าครึ่งศัพท์

4.รวบด้วยอำนาจ  วิกติกัตตา

5.รวบด้วยอำนาจ นิทธารณะ

6.รวบด้วยอำนาจ อุปมา

7.รวบด้วยอำนาจ  ตุง ปัจจัย

8.รวบด้วยอำนาจ  ยุ ปัจจัย

9.รวบด้วยอำนาจ ณ ณวุ ปัจจัย

10.รวบด้วยอำนาจ ต อันต มาน ปัจจัย

11.รวบด้วยอำนาจ ภาวศัพท์ ตตะ ตา ปัจจัย

12.รวบด้วยอำนาจ  ความนิยม

มีคัยรู้บ้างครับ ขอข้อมูลจริงๆๆ เป็นหลักการแปลครับ เพราะผมไม่มีความเข้าใจการแปลรวบครับ

รวบด้วยอำนาจอะไรบ้าง แล้วทำกันอย่าวไง แปลตัวไหนก่อน ผมไม่มีความรู้  ไม่รู้หลักการเลย

แปลแบบจำๆๆไปส่งอาจารย์  พอเค้าถามมาก็ตอบไม่ได้  โดนด่าอีกด้วยครับ

แสดงความคิดเห็น

  • ที่อยู่เว็บและอีเมลจะเปลี่ยนเป็นลิงก์ให้อัตโนมัติ
  • แท็ก HTML ที่อนุญาตให้ใช้
  • ขึ้นบรรทัดและจัดย่อหน้าให้อัตโนมัติ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตัวเลือกการจัดรูปแบบ

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.